Генеалогія – приватні дослідження про предків та родичів.
Інформація та дані, опубліковані тут, мають на меті виключно допомогу іншим дослідникам генеалогії. Вони не є формою самореклами і не гарантують відсутності помилок. Як бази даних GEDCOM, вони захищені авторським правом.
Кілька людей допомагали мені з моїми сімейними пошуками, і ця допомога часто вирішувала, чи продовжувати мої пошуки, здавалося б, у глухому куті. Те саме стосується й несподіваних відкриттів у книжках та базах даних. Я часто радів, що дані, важливі для мого дослідження, вже були зафіксовані, або що відповідні архівні матеріали збереглися. Знову і знову ставало очевидно, що мої успіхи були лише невеликою частиною моїх власних зусиль. Радість і смиренність є доречнішими, ніж гордість за досягнення, які насправді не зовсім мої. Те, що багато родинних документів збереглося попри хаос війни, також значною мірою є справою випадку.
У моїх родинних пошуках у моєму розпорядженні зазвичай були лише копії нерозбірливих документів і записів. У кількох випадках вони були написані мовою, якої я ніколи не вивчав (латинською). Це часто призводило до помилок у читанні та транскрипції. Спочатку мені доводилося дуже багато вчитися. Постійно я виявляю помилки, які можу виправити лише заднім числом. Саме тому втішає усвідомлення, що я в цьому не один. Як і в повсякденному житті, у генеалогічних дослідженнях діють такі правила:
Це стосується не лише інформації, що міститься в документах. Часто автор — свідомо чи несвідомо — надає хибні відомості. Особливо це помітно у випадках, що стосуються даних про батьків «позашлюбних» дітей. Матері завжди знають. Батьки часто не хочуть знати або заперечують батьківство. На підставі результатів генетичних досліджень можна загалом припустити, що приблизно кожна сьома така задокументована деталь є неправдивою. Це дозволяє мені ставитися до результатів своїх досліджень із певним скепсисом. Починаючи щонайпізніше з прадідів, імовірний рівень похибки постійно зростає. Унаслідок цього результати дедалі більше зміщуються від доведених фактів до описів соціальних умов. Водночас це ні за яких обставин не повинно бути виправданням для недбалості. Часи, коли генеалогії «підганяли» під потрібний результат, давно минули.
Прізвища та назви місцевостей часто записували «на слух», оскільки суворих правил не існувало. Звичною є поява різних варіантів написання імені тієї самої особи. Залежно від офіційної мови імена часто не лише перекладали чи «правильно» записували у формі офіційних документів, але іноді змінювали настільки радикально, що початкову форму вже неможливо впізнати. Переїжджаючи на нове місце проживання, оригінальне ім’я (наприклад, пов’язане з професією) часто замінювали на назву місцевості походження. Часто не помічають, що припущене «s» насправді є «ʃ» (латинська літера есцет – UTF: U+0283). Таким чином, за цією транскрипцією, Myskowski стає Myszkowski.
Як і в будь-якому хобі, існує безліч об’єднань і книжок, присвячених генеалогічним дослідженням. Необмежену кількість інформації також можна знайти онлайн. На сайтах Computer Genealogy Association, Genealogy Network Polska, Poznań Project, аза Системи Архівної Індексації, можна знайти майже все необхідне. Одну з найбільших баз даних пропонує Familysearch. Я наполегливо рекомендую використовувати програми для керування зібраними даними, наприклад: Gramps.
Kurrent-Schreibmaschine – Інструмент для допомоги у читанні старих німецьких текстів
Словник латинських виразів
Адела (з Півонський) та Мирослав Палиоха – 5 жовтня 1957
Завантажте файли GEDCOM:
Палиоха
Палиоха у США
Мишковський
Клінке
Півонський та Мац
Нойманн
Прізвища в моєму генеалогічному дереві:
Badke, Balboni, Barleben, Behnke, Behrendt, Bonas, Boyle, Braun, Brodel, Bystrzycki, Czechowski, Derosa, Deter, Detter, Dobrowolski, Drzewiecki, Duffy, Ferioli, Frank, Gessner, Glaser, Glessmann, Gniese, Greif, Grenke, Grieb, Gronau, Hardy, Hartmann, Hecke, Hein, Hermann, Hiller, Hoffmann, Ignaczak, Jahnke, Janke, Jarmuż, Jesse, Joński, Kacprzak, Kaczorowski, Karpow, Карпов, Kasprzak, Kaus, Kicińska, Kirpacz, Klemka, Klemke, Klinke, Koralczyk, Kornatowska, Koronowski, Kowalczyk, Krenz, Kryger, Köppel, Leidecker, Leonczuk, Леончук, Lenz, Lewandowski, Luedee, Luwiza, Lydke, Lück, Łaszczyński, Łukasiewicz, Majda, Matuszewski, Matz, Meske, Migdalski, Miączyński, Myszkowski, Müller, Nemann, Netz, Neuman, Neumann, Newman, Nickel, Nikel, Nitz, Novella, O'Hagen, Paliocha, Paljocha, Палиоха, Pasikowski, Pieterczyk, Piwoński, Piątkowski, Rau, Redgate, Remus, Roszak, Różański, Schmidt, Schultz, Schulz, Schuster, Sinkiewicz, Skoczylas, Skowroński, Sommerfeld, Striner, Szulc, Szwarz, Teige, Thim, Ungiert, Wachowski, Weber, Wegner, Weidner, Welinski, Wiernik, Wołowski, Zado, Zadow, Zawadzki, Zelmer, Ziegler
GEDCOM Viewer
Переглядайте своє генеалогічне дерево інтерактивно
