Загальні терміни:

Nativitatis Infantis » народження дитини
Obitus » смерть
Dies Copulat(ionis) » день шлюбу

Терміни з книги Nativitatis Infantis (народження):

Annus et Mensis » рік і місяць
Dies » день
Horam » година
Puer: legitimi / illegitimi » хлопець, законний / незаконний
Puella: legitima / illegitima » дівчина, законна / незаконна
Locus Nativitatis » місце народження
Baptismi Infantis » хрещення дитини
Nomen Infantis » ім’я дитини
Nomen et Cognomen Parochus Baptizantis » ім’я та прізвище священика, який хрестив
Nomen et Cognomen: Patris / Matris » ім’я та прізвище батька / матері
Profesio Parentum » професія батьків
Nomen et cognomen Atque Profesio Patrinorum » ім’я, прізвище та професія хрещених батьків

Описи з книги Obitus (Смерті):

In quo Loco » місце смерті
Nomen et Cognomen Mortui » ім’я та прізвище померлого
Aetas: Annus, Mensis, Dies » вік померлого: рік, місяць, день смерті
Conditio Mortui » соціальний стан померлого
Conditio et Profesio » соціальний стан і професія
Nomen et Cognomen: Patris / Matris » ім’я та прізвище батька / матері
Masculi: legitimi / illegitimi » чоловіча стать: законний / незаконний
Foemina: legitima / illegitima » жіноча стать: законна / незаконна
Morbus » хвороба
Unde patet Curato, personam defunctam esse eandem, sicuti ipsi relatum » з чого стає зрозуміло священику, що померла особа є тією самою, про яку йому було повідомлено.

Описи з книги Dies Copulat (Шлюби):

Nomen et Cognomen sacerdotis nuptias Copulantes » ім’я та прізвище священика, який вінчав
Nomen et Cognomen Copulatorum » ім’я та прізвище нареченого й нареченої
Locus habitationis » місце проживання
Aetas: Sponsi et Sponsae » вік нареченого та нареченої
Parentum utrorum » батьки обох
Proclamatio Bannorum » шлюбне оголошення
Dispensatio a proclamatione » дозвіл на відміну оголошення
Testes: Nomen, Cognomen, Conditio » свідки шлюбу: ім’я, прізвище, стан

---

Рекомендації

Як і в будь-якому хобі, існує безліч об’єднань і книжок, присвячених генеалогічним дослідженням. Необмежену кількість інформації також можна знайти онлайн. На сайтах Computer Genealogy Association, Genealogy Network Polska, Poznań Project, аза Системи Архівної Індексації, можна знайти майже все необхідне. Одну з найбільших баз даних пропонує Familysearch. Я наполегливо рекомендую використовувати програми для керування зібраними даними, наприклад: Gramps.

Корисна інформація:

Kurrent-Schreibmaschine – Інструмент для допомоги у читанні старих німецьких текстів
Російська мова та дати старого порядку