Określenia ogólne:

Nativitatis Infantis » urodzenia dziecka
Obitus » zgon(u)
Dies Copulat(ionis) » dzień małżeństwa

Określenia z księgi Nativitatis Infantis (urodzenia):

Annus et Mensis » rok i miesiąc
Dies » dzień
Horam » godzina
Puer: legitimi / illegitimi » chłopiec, ślubny / nieślubny
Puella: legitima / illegitima » dziewczynka, ślubna / nieślubna
Locus Nativitatis » miejsce urodzenia
Baptismi Infantis » chrzciny dzecka
Nomen Infantis » imię dziecka
Nomen et Cognomen Parochus Baptizantis » imię i nazwisko proboszcza, który ochrzcił
Nomen et Cognomen: Patris / Matris » imię i nazwisko ojca / matki
Profesio Parentum » zawód rodziców
Nomen et cognomen et Atque Profesio Patrinorum » imię i nazwisko oraz zawód rodziców chrzestnych

Określenia z księgi Obitus (zgonu):

In quo Loco » miejsce zgonu
Nomen et Cognomen Mortui » imię i nazwisko zmarłego
Aetas: Annus, Mensis, Dies » wiek zmarłego: rok, miesiąc, dzień śmierci
Conditio Mortui » status społeczny zmarłego
Conditio et Profesio » status społeczny i zawód
Nomen et Cognomen: Patris / Matris » imię i nazwisko ojca / matki
Masculi: legitimi / illegitimi » płci męskiej: ślubnego / kawalera
Foemina: legitima / illegitima » płci żeńskiej: ślubnej / panny
Morbus » choroba
Unde patet Curato, personam defunctam esse eandem, sicuti ipsi relatum » z czego jasno wynika dla Proboszcza, że ​​zmarły jest tą samą osobą, którą mu zgłoszono.

Określenia z księgi Dies Copulat (małżeństwa):

Nomen et Cognomen sacerdotis nuptias Copulantes » imię i nazwisko proboszcza udzielającego ślubu
Nomen et Cognomen Copulatorum » imiona i nazwiska młodej pary
Locus habitationis » miejsce zamieszkania
Aetas: Sponsi et Sponsae » wiek pana młodego i panny młodej
Parentum utrorum » rodziców obojga
Proclamatio Bannorum » ogłoszenia ślubne
Dispensatio a proclamatione » dyspensa ogłoszeń parafialnych
Testes: Nomen, Cognomen, Conditio » świadkowie ślubu: imię, nazwisko, status społeczny

Poświadczenia:

Testimonium Baptismi » Świadectwo chrztu
Testimonium Dies Copulat » Świadectwo małżeństwa
Testimonium Obitus » Świadectwo zgonu

---

Zalecenia

Jak w przypadku każdego hobby, istnieje niezliczona ilość stowarzyszeń i książek poświęconych badaniom genealogicznym. Nieograniczona ilość informacji na ten temat jest również dostępna online. Na stronach internetowych Computer Genealogy Association, Genealogy Network Polska, Poznań Project, Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej można znaleźć niemal wszystko, czego potrzebujesz. Jedną z największych baz danych udostępnia Familysearch. Zdecydowanie zalecam aby, korzystać z programów do zarządzania zebranymi danymi np. Gramps.

Przydatne informacje:

Kurrent-Schreibmaschine – Narzędzie wspomagające czytanie starych niemieckich tekstów
Język rosyjski